Add in tomato sauce, vegetable broth, beef broth, canned diced tomatoes, kidney beans, cannellini beans, Italian sausage, ground beef, vinegar, bay leaves, sugar, Italian seasoning, salt, and black pepper. Let the soup simmer uncovered for 15 minutes, stirring occasionally.